When you visit our store on the basement floor of the Hakuba Sun Valley Hotel Main Building, we will check the size of each product and take the necessary steps.
白馬サンバレーホテル本館地下一階にご来店いただいた際には、各商品のサイズを確認し、必要な手続きをさせていただきます

A representative's ID is required for rental. A copy will be made. Please read the terms of use carefully. Please sign. Please pay the rental fee. As a rule, rental fees must be paid in advance. (If you come to the store on the day of rental, you can pay by PayPal or credit card.) *Cash is not accepted.

レンタルには代表者の身分証明書が必要です。コピーをとらせていただきます。
利用規約をお読みください。署名をお願いしております。
レンタル料金はサービス完了後お支払いに進みます。（レンタル当日にご来店の場合は、PayPal、クレジットカードでのお支払いが可能です。）
※現金支払い不可

Rental items during the rental period can be returned until the last day Please store it in your guest room or hotel drying room.
貸出期間中レンタル商品は返却最終日まで
客室又はホテル乾燥室で自己保管してください。

During this period, 10 ski resorts in Hakuba Valley
You can use either of them.
Please return your rental items to us by 17:00 on the last day.
期間中は、白馬バレー内の10スキー場 いずれかをご利用いただけます。 レンタル品は最終日の17:00までにご返却ください。